Eastern Mari Wiktionary data extraction errors and warnings

WIKIDATA QUERY failed

Return to 'Other Errors'

WIKIDATA QUERY failed

име (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 65601693<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 08:26:04 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: име > Template:inh > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:inherited()

име (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 64129668<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 08:26:59 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: име > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()

име (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 55389773<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 08:27:54 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: име > Template:inh > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:inherited()

име (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 54272696<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 08:28:49 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: име > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()

сын (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 64173768<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 08:43:11 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: сын > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()

сын (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 43449538<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 08:44:07 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: сын > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()

ача (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 95295045<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 09:11:47 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: ача > Template:inh > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:inherited()

ача (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 101909480<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 09:12:42 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: ача > Template:inh > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:inherited()

нер (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 124662714<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 10:01:24 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: нер > Template:inh > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:inherited()

нер (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 116672809<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 10:02:19 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: нер > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()

нер (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 136547919<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 10:03:14 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: нер > Template:inh > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:inherited()

нер (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 127869439<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 10:04:10 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: нер > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()

киш (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 84143312<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 09:31:01 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: киш > Template:inh > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:inherited()

киш (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 102055221<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 09:31:56 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: киш > Template:inh > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:inherited()

кум (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 118786691<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 09:40:43 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: кум > Template:inh > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:inherited()

кум (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 118165585<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 09:41:38 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: кум > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()

кум (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 92923617<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 09:42:34 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: кум > Template:inh > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:inherited()

кум (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 113775681<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 09:43:29 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: кум > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()

куд (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 135399129<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 10:02:35 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: куд > Template:inh > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:inherited()

куд (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 132518968<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 10:03:30 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: куд > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()

куд (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 100429519<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 10:04:25 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: куд > Template:inh > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:inherited()

куд (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 130882914<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 10:05:21 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: куд > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()

кол (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 123652140<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 10:06:05 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: кол > Template:inh > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:inherited()

кол (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 136089476<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 10:07:00 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: кол > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()

кол (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 123780909<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 10:07:55 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: кол > Template:inh > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:inherited()

кол (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 164200562<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 10:08:51 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: кол > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()

ме (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 163121196<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 10:13:06 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: ме > Template:inh > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:inherited()

ме (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 223907257<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 10:14:01 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: ме > Template:inh > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:inherited()

пий (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 220603354<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 10:24:10 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: пий > Template:inh > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:inherited()

индеш (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 176064036<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 10:11:06 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: индеш > Template:inh > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:inherited()

индеш (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 152438335<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 10:12:01 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: индеш > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()

индеш (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 150145504<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 10:12:56 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: индеш > Template:inh > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:inherited()

индеш (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 199102862<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 10:13:52 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: индеш > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()

лу (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 238555135<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 10:16:38 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: лу > Template:inh > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:inherited()

лу (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 140811483<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 10:17:33 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: лу > Template:inh > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:inherited()

лу (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 133933061<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 10:18:28 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: лу > Template:inh > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:inherited()

лу (top-level) WIKIDATA QUERY failed 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  a { color: #9e9eff; }
  body { background: transparent; color: #ddd; }
  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
  .text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>

<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 174890995<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 10 Aug 2026 10:19:23 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path: лу > Template:inh > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:inherited()

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Eastern Mari dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-12 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (be32728 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.